“克利夫兰老实人报”是个很有趣的中文翻译，这家报纸因为经常报道NBA克利夫兰骑士队（拥有随队记者 Chris Haynes）的消息而受到中文体育媒体的关注。
不少人（按照中式英语思维）觉得对应的英文表达应是 “Cleveland Honest Man News” 。然而事实上对应的却是 “(Cleveland) The Plain Dealer”
这个名字的来源可参考维基百科对应词条：https://en.wikipedia.org/wiki/The_Plain_Dealer
Month: June 2016
“互联网+”的实质
消除信息不对称带来的交易成本。
支付宝付款功能用的是条形码还是二维码
前段时间我的手机系统从Android 4.4更新到Android 5.1。不幸的是，支付宝的付款功能出现了异常：点击付款按钮进入界面后出现黑屏，但是点击相应位置还是可以正常全屏显示条码和二维码，只是两者不能再同时显示在一个屏幕上了。
然后在KFC的时候我发现，其实付款时使用的扫码枪只会扫描条形码，因为我只向营业员出示了付款条形码
所以结论就是：支付宝付款功能用的条形码和二维码应该是等价的，各自适用于不同的扫码枪，在付款时不必同时被扫描到。